1
00:00:10,944 --> 00:00:12,513
[ LIŠĆE ŠUŠTI ]

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,483
Jeste li čuli to?

3
00:00:20,321 --> 00:00:22,323
AAH!

4
00:00:22,323 --> 00:00:25,993
ALVAREZ!

5
00:00:25,993 --> 00:00:27,261
BIĆE MU DOBRO ZA NEKOLIKO

6
00:00:27,261 --> 00:00:29,730
SATI.

7
00:00:29,730 --> 00:00:30,631
BACI TO!

8
00:00:30,631 --> 00:00:33,501
[ BIČ! BIČ! BIČ! ]

9
00:00:33,501 --> 00:00:34,668
PLANIRALA SAM.

10
00:00:34,668 --> 00:00:36,237
[ BIČ! ]

11
00:00:36,237 --> 00:00:38,206
[ BIČ! BIČ! ]

12
00:00:41,142 --> 00:00:43,444
[GUNCA]

13
00:00:48,282 --> 00:00:49,283
[ TUTNJA ]

14
00:00:49,283 --> 00:00:51,919
[ EVOS REŽI ]

15
00:00:59,160 --> 00:01:01,695
ONI SU BESPLATNI.

16
00:01:01,695 --> 00:01:02,930
MUY BUENO.

17
00:01:02,930 --> 00:01:05,299
PROVIDENJE JE SADA U RATU SA

18
00:01:05,299 --> 00:01:07,335
ZELENA ŠAKA!

19
00:01:21,682 --> 00:01:23,351
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

20
00:01:23,351 --> 00:01:24,685
REVOLUCIJA ♪

21
00:01:24,685 --> 00:01:25,419
♪ NAPRAVITE PUTA

22
00:01:25,419 --> 00:01:27,255
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

23
00:01:27,255 --> 00:01:28,622
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

24
00:01:28,622 --> 00:01:29,823
REVOLUCIJA ♪

25
00:01:29,823 --> 00:01:32,326
♪ PA NAPRAVITE PUTA

26
00:01:32,326 --> 00:01:33,894
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

27
00:01:33,894 --> 00:01:35,329
REVOLUCIJA ♪

28
00:01:35,329 --> 00:01:36,597
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

29
00:01:36,597 --> 00:01:37,598
REVOLUCIJA ♪

30
00:01:37,598 --> 00:01:39,300
♪ PA NAPRAVITE PUTA

31
00:01:42,570 --> 00:01:43,737
Rex: HAJDE DOC.

32
00:01:43,737 --> 00:01:44,672
JESTE LI VI OZBILJNI?

33
00:01:44,672 --> 00:01:45,773
JOŠ JEDAN?

34
00:01:45,773 --> 00:01:47,341
JOJ!

35
00:01:47,341 --> 00:01:48,376
[STENJE]

36
00:01:48,376 --> 00:01:50,878
JE LI OVO STVARNO POTREBNO?

37
00:01:50,878 --> 00:01:52,246
dr. Holiday: KRAŠNA ŠUMA

38
00:01:52,246 --> 00:01:53,681
BIJA BOLESTIMA, OTROVAN

39
00:01:53,681 --> 00:01:54,615
INSEKTI, I JOŠ GORE.

40
00:01:54,615 --> 00:01:55,916
NE ŽELIM DA SIĐEŠ DOLJE

41
00:01:55,916 --> 00:01:56,684
S BILO ŠTO.

42
00:01:56,684 --> 00:01:57,951
Bijeli vitez: Je li spreman da

43
00:01:57,951 --> 00:01:59,019
ići?

44
00:01:59,019 --> 00:02:00,354
Dr. Holiday: SPREMNO KAO

45
00:02:00,354 --> 00:02:01,121
ON ĆE IKADA BITI.

46
00:02:01,121 --> 00:02:02,556
Rex: ON SE PITA KAKO TO

47
00:02:02,556 --> 00:02:03,957
SIX NE MORA DOBITI ISPITIVANJE

48
00:02:03,957 --> 00:02:05,025
AKO I ON IDE.

49
00:02:05,025 --> 00:02:06,594
Bijeli vitez: Six je još uvijek unutra

50
00:02:06,594 --> 00:02:08,128
NOVI ZELAND, POSLOVANJE S...

51
00:02:08,128 --> 00:02:08,862
MALI PROBLEM.

52
00:02:08,862 --> 00:02:09,730
Rex: Oh, naravno.

53
00:02:09,730 --> 00:02:10,964
NEKA SE BAVI S MALIM

54
00:02:10,964 --> 00:02:12,266
STVARI DOK RADIM SVE NAJTEŽE

55
00:02:12,266 --> 00:02:12,566
RADITI.

56
00:02:12,566 --> 00:02:13,567
Bijeli vitez: Nemamo

57
00:02:13,567 --> 00:02:14,302
vrijeme da ga čekam.

58
00:02:14,302 --> 00:02:15,803
Ideš solo.

59
00:02:15,803 --> 00:02:17,171
[ PADA! ZVEKET! ]

60
00:02:17,171 --> 00:02:18,071
Bobo: HEJ!

61
00:02:18,071 --> 00:02:19,340
KAMO ON IDE, IDEM I JA.

62
00:02:19,340 --> 00:02:21,074
Bijeli vitez: Kao što sam rekao,

63
00:02:21,074 --> 00:02:21,609
solo.

64
00:02:21,609 --> 00:02:23,544
Sada, ova grupa Green Fist ima

65
00:02:23,544 --> 00:02:25,246
posvuda je krao evo

66
00:02:25,246 --> 00:02:26,046
Južna Amerika.

67
00:02:26,046 --> 00:02:27,581
Vjerujemo da će pogoditi Corazón

68
00:02:27,581 --> 00:02:28,282
de Selva sljedeći.

69
00:02:28,282 --> 00:02:29,583
dr. Holiday: PROVIDENJE

70
00:02:29,583 --> 00:02:30,918
TAMO JE UPRAVO ZAROBLJENA POSTAJA

71
00:02:30,918 --> 00:02:32,152
VELIKA SERIJA EVOS U

72
00:02:32,152 --> 00:02:34,488
DŽUNGLA.

73
00:02:34,488 --> 00:02:35,856
Rex: BOBO I JA SMO SPREMNI

74
00:02:35,856 --> 00:02:37,124
ROLATI.

75
00:02:37,124 --> 00:02:38,692
[ TING! ]

76
00:02:38,692 --> 00:02:40,228
Bijeli vitez: Budite oprezni.

77
00:02:40,228 --> 00:02:41,529
Koliko znamo, Zelena šaka

78
00:02:41,529 --> 00:02:42,596
mogao prodati evos

79
00:02:42,596 --> 00:02:43,531
Van Kleiss.

80
00:02:43,531 --> 00:02:45,666
Bobo: SPREMAM SAM ZA KARNEVAL!

81
00:02:45,666 --> 00:02:46,367
ZABAVLJAJMO SE!

82
00:02:46,367 --> 00:02:47,568
Bijeli vitez: [ Čisti

83
00:02:47,568 --> 00:02:48,101
grlo]

84
00:02:48,101 --> 00:02:49,036
Situacija dolje

85
00:02:49,036 --> 00:02:51,439
postoji... kompleks.

86
00:02:51,439 --> 00:02:52,806
Trebate vas oboje da riješite

87
00:02:52,806 --> 00:02:54,141
poslanstvo tiho i sa

88
00:02:54,141 --> 00:02:54,842
diplomacija.

89
00:02:54,842 --> 00:02:56,344
Rex: MOGU BITI DIPLOMATSKI.

90
00:02:56,344 --> 00:02:57,945
OH, USPUT, MOŽDA BISTE HTJELI

91
00:02:57,945 --> 00:02:59,413
ZA RAZMIŠLJANJE O PRELAZKU NA

92
00:02:59,413 --> 00:03:00,381
NISKOMASNO, BIJELO.

93
00:03:00,381 --> 00:03:01,849
POČINJEM POMALO GLEDATI...

94
00:03:01,849 --> 00:03:04,318
JOWLY.

95
00:03:07,355 --> 00:03:08,656
Bobo: BOLJE NAPUSTI

96
00:03:08,656 --> 00:03:11,625
DIPLOMATIJA PAMETNOM.

97
00:03:21,602 --> 00:03:23,237
Rex: OVO JE GRAD?

98
00:03:23,237 --> 00:03:24,171
[ PIJETAO KRIČE ]

99
00:03:24,171 --> 00:03:24,972
[ KOZA BREJE ]

100
00:03:24,972 --> 00:03:26,240
Bobo: NEŠTO MI GOVORI

101
00:03:26,240 --> 00:03:27,475
NISU RASPOLOŽENI ZA

102
00:03:27,475 --> 00:03:28,342
ZABAVA.

103
00:03:28,342 --> 00:03:29,810
MOŽDA KUC-KUC ŠALA BI

104
00:03:29,810 --> 00:03:31,111
OSVIJETITI STVARI?

105
00:03:31,111 --> 00:03:33,814
TI MORAŠ DA SI REX.

106
00:03:33,814 --> 00:03:38,085
Rex: VI STE AGENT MARTELLO?

107
00:03:38,085 --> 00:03:39,186
MOŽEŠ ME ZVATI "OSO,"

108
00:03:39,186 --> 00:03:39,753
PRIJATELJU MOJ.

109
00:03:39,753 --> 00:03:41,054
Rex: BIJELI VITEZ REČEN JE

110
00:03:41,054 --> 00:03:41,989
POŠALJITE NJEGOV POZDRAV.

111
00:03:41,989 --> 00:03:43,357
MOŽDA BI MOGAO DOĆI U POSJET

112
00:03:43,357 --> 00:03:45,459
NEKAD SE MALO IZSUNČAJTE, VIDIMO

113
00:03:45,459 --> 00:03:46,727
KAKO JE NAPRIJED

114
00:03:46,727 --> 00:03:47,895
LINIJE DANAS?

115
00:03:47,895 --> 00:03:49,697
[Smijeh] I OVO MORA BITI

116
00:03:49,697 --> 00:03:51,365
MAJMUN.

117
00:03:51,365 --> 00:03:52,833
ON RADI TRIKOVE?

118
00:03:52,833 --> 00:03:54,268
ZDRAVO, SEÑOR BOBO.

119
00:03:54,268 --> 00:03:56,404
Bobo: TO JE "AGENT HAHA" TO

120
00:03:56,404 --> 00:03:57,305
TI, DRUŽE.

121
00:03:57,305 --> 00:03:59,373
DOĐI. STANICA NIJE DALEKO.

122
00:04:17,558 --> 00:04:19,360
Bobo: ZAR NITKO NE KOSI

123
00:04:19,360 --> 00:04:20,494
OVDJE TRAVA?

124
00:04:20,494 --> 00:04:21,462
[SMIJE SE]

125
00:04:21,462 --> 00:04:22,029
ČESTO.

126
00:04:22,029 --> 00:04:23,864
ALI DŽUNGLA SE MOŽE SAMO ZADRŽATI

127
00:04:23,864 --> 00:04:26,834
U ZALJEVU, NIJE POTKOLJEN.

128
00:04:30,704 --> 00:04:31,339
[ VRATA ŠKRIPE ]

129
00:04:31,339 --> 00:04:33,807
[ gunđanje ]

130
00:04:37,645 --> 00:04:40,614
ETO NAS.

131
00:04:46,053 --> 00:04:49,022
Bobo: [GUNCA]

132
00:04:49,022 --> 00:04:50,023
ISPRICE.

133
00:04:50,023 --> 00:04:51,825
KLIMA UREĐAJ NE RADI

134
00:04:51,825 --> 00:04:52,259
OPET.

135
00:04:52,259 --> 00:04:53,594
Bobo: ČINI NAŠE MJESTO IZGLEDOM

136
00:04:53,594 --> 00:04:54,962
KAO PENTHOUSE SUITE.

137
00:04:54,962 --> 00:04:56,063
ALI KO TREBA

138
00:04:56,063 --> 00:04:57,230
KLIMA UREĐAJ?

139
00:04:57,230 --> 00:04:58,231
MI SMO OVDJE DA RADIMO!

140
00:04:58,231 --> 00:04:59,867
UZGAJIVNICA JE OVAKO.

141
00:04:59,867 --> 00:05:02,770
[ EVOS REŽI ]

142
00:05:02,770 --> 00:05:04,137
VEĆINU OVIH EVOVA SMO DONIJELI

143
00:05:04,137 --> 00:05:05,305
PROŠLI TJEDAN IZ DEEP IN THE

144
00:05:05,305 --> 00:05:05,939
DŽUNGLA.

145
00:05:05,939 --> 00:05:07,508
PRIMAMLJIVA META ZA

146
00:05:07,508 --> 00:05:08,842
ZELENA ŠAKA.

147
00:05:08,842 --> 00:05:10,310
Rex: Vau.

148
00:05:10,310 --> 00:05:11,845
OVDJE JE SPAKIRAN!

149
00:05:11,845 --> 00:05:13,113
ŠTO ĆEŠ SA SVIMA

150
00:05:13,113 --> 00:05:13,681
OD NJIH?

151
00:05:13,681 --> 00:05:15,215
VELIKE SE ŠALJEJU NA

152
00:05:15,215 --> 00:05:16,750
VEĆI OBJEKTI, KAO ŠTO JE VAŠ.

153
00:05:16,750 --> 00:05:18,652
OVI MANJI OSTAJU OVDJE.

154
00:05:18,652 --> 00:05:19,920
STVARNO SU BEZOPASNI,

155
00:05:19,920 --> 00:05:20,988
ALI SVIJET ŽELI EVOS

156
00:05:20,988 --> 00:05:22,956
ZAROBLJENI, PA IH DRŽIMO.

157
00:05:22,956 --> 00:05:23,957
OH, OPREZNO!

158
00:05:23,957 --> 00:05:25,993
OVAJ EVO NIJE KAO OSTALI.

159
00:05:25,993 --> 00:05:27,828
SKINUO ŠEST MOJIH AGENATA

160
00:05:27,828 --> 00:05:32,700
PRIJE NEGO SMO GA UHVATILI.

161
00:05:32,700 --> 00:05:34,201
Rex: JE LI BAŠ MALI ILI

162
00:05:34,201 --> 00:05:36,670
NEŠTO?

163
00:05:40,541 --> 00:05:41,609
TO JE ČUDNO.

164
00:05:41,609 --> 00:05:43,010
JUTROS JE BIO OVDJE.

165
00:05:43,010 --> 00:05:44,978
NIJE MOGLO POBJEĆI.

166
00:05:44,978 --> 00:05:46,614
[RŽI]

167
00:05:46,614 --> 00:05:48,816
AAH!

168
00:05:48,816 --> 00:05:50,618
Bobo: PEEKABOO.

169
00:05:55,222 --> 00:05:56,824
[ STRUJA ZUJI ]

170
00:05:56,824 --> 00:05:58,959
[ URI ]

171
00:05:58,959 --> 00:06:00,561
AAH!

172
00:06:00,561 --> 00:06:02,530
Bobo: JAH!

173
00:06:04,432 --> 00:06:07,067
[ISKLJUČIVANJE STRUJE]

174
00:06:07,067 --> 00:06:11,304
[REŽANJE]

175
00:06:11,304 --> 00:06:12,573
Rex: SVI STE TU,

176
00:06:12,573 --> 00:06:12,973
BUDDY?

177
00:06:12,973 --> 00:06:14,274
MISLIM DA STE OBOJE ZASLUŽILI

178
00:06:14,274 --> 00:06:18,278
TAJ HLADNI NAPITAK KOJI STE ŽELJELI.

179
00:06:18,278 --> 00:06:19,346
Rex: VIDIŠ?

180
00:06:19,346 --> 00:06:21,014
OVAJ GIG NIJE TAKO LOŠ.

181
00:06:21,014 --> 00:06:26,086
HLADNA PIĆA, UZRASNE POGODNOSTI.

182
00:06:26,086 --> 00:06:27,387
Bobo: TO JE NA RUBU,

183
00:06:27,387 --> 00:06:28,789
U redu, ALI NE VIDIM

184
00:06:28,789 --> 00:06:30,357
KORIST.

185
00:06:30,357 --> 00:06:31,725
PIĆE, AGENT HAHA.

186
00:06:31,725 --> 00:06:33,661
HORCHATA, RIŽINO MLIJEKO, JE DOBRO

187
00:06:33,661 --> 00:06:34,428
ZA VAS.

188
00:06:34,428 --> 00:06:36,564
OSIM...

189
00:06:36,564 --> 00:06:38,532
TO JE SVE ŠTO OVDJE POSLUŽUJU.

190
00:06:38,532 --> 00:06:39,867
Rex: Mislim da je LIJEP

191
00:06:39,867 --> 00:06:41,368
DOBRO, ALI KAKO NE MOŽEMO DOBITI

192
00:06:41,368 --> 00:06:42,169
BILO KOJA USLUGA?

193
00:06:42,169 --> 00:06:43,336
MI SMO PROVIDENJE.

194
00:06:43,336 --> 00:06:45,005
SVE ONI ZNAJU JE KADA IMA

195
00:06:45,005 --> 00:06:46,607
NEVOLJA, PROVIDNOST JE TU.

196
00:06:46,607 --> 00:06:48,241
NAŠ ODNOS S NJIMA JE,

197
00:06:48,241 --> 00:06:49,042
UH, KOMPLEKSNO.

198
00:06:49,042 --> 00:06:50,077
[ OTROŠTINE STOLICA ]

199
00:06:50,077 --> 00:06:51,044
Rex: KOMPLEKSNO?

200
00:06:51,044 --> 00:06:52,513
ŠTITIMO IH OD EVOVA.

201
00:06:52,513 --> 00:06:53,781
ZNATE, OVO POZIVA A

202
00:06:53,781 --> 00:06:56,416
MALO DIPLOMATIJE.

203
00:06:56,416 --> 00:06:58,185
Bobo: Ajme BRATE.

204
00:07:02,523 --> 00:07:06,527
Rex: OPROSTITE ME.

205
00:07:06,527 --> 00:07:08,428
Si?

206
00:07:08,428 --> 00:07:10,698
Rex: Uh...uh...

207
00:07:10,698 --> 00:07:11,899
[SMIJE SE]

208
00:07:11,899 --> 00:07:13,233
NE IZGLEDAŠ KAO OBIČNO

209
00:07:13,233 --> 00:07:15,135
VOJNICI PROVIDENCE.

210
00:07:15,135 --> 00:07:17,705
Rex: TO JE ZATO ŠTO JA NISAM.

211
00:07:17,705 --> 00:07:18,939
ZOVE SE REX.

212
00:07:18,939 --> 00:07:20,440
MOŽDA STE ME VIDJELI NA

213
00:07:20,440 --> 00:07:21,308
NOVOSTI?

214
00:07:21,308 --> 00:07:22,510
NE.

215
00:07:22,510 --> 00:07:23,343
[ POP! ]

216
00:07:23,343 --> 00:07:25,145
Rex: Uh, ŠTO JE TO?

217
00:07:25,145 --> 00:07:26,647
HORCHATA ANEJO.

218
00:07:26,647 --> 00:07:27,948
OSTARALO JE.

219
00:07:27,948 --> 00:07:28,949
MUY SABROSA.

220
00:07:28,949 --> 00:07:30,984
Rex: UZET ĆU VRČ

221
00:07:30,984 --> 00:07:31,485
TO.

222
00:07:31,485 --> 00:07:33,120
IZRAĐUJEMO SAMO JEDAN VRČ A

223
00:07:33,120 --> 00:07:33,654
NOĆ.

224
00:07:33,654 --> 00:07:36,289
IMAJU GA.

225
00:07:36,289 --> 00:07:39,126
Rex: HEJ, SMETE LI PROBATI?

226
00:07:39,126 --> 00:07:40,828
PREJAKO JE ZA TEBE,

227
00:07:40,828 --> 00:07:41,562
GRINGO.

228
00:07:41,562 --> 00:07:42,796
Rex: GRINGO?

229
00:07:42,796 --> 00:07:44,031
SOJA MEKSIKANO.

230
00:07:44,031 --> 00:07:46,934
Y TAMBIEN ERES PROVIDENCE.

231
00:07:46,934 --> 00:07:48,068
U REDU.

232
00:07:48,068 --> 00:07:51,639
DA VIDIM JE LI MOŽEŠ LI TO PODNIJETI.

233
00:07:51,639 --> 00:07:54,174
Rex: HVALA.

234
00:07:54,174 --> 00:07:54,842
[GUNCA]

235
00:07:54,842 --> 00:07:56,309
[ ZVOJ! WARBL! WARBL! ]

236
00:07:56,309 --> 00:07:57,377
[GUTLJAJI]

237
00:07:57,377 --> 00:07:58,211
UGH!

238
00:07:58,211 --> 00:07:59,412
TO JE DOBRO!

239
00:07:59,412 --> 00:08:00,648
GLATKO!

240
00:08:00,648 --> 00:08:01,281
[GREŠANJE]

241
00:08:01,281 --> 00:08:02,015
[ SMIJEH SE ]

242
00:08:02,015 --> 00:08:03,416
Rex: NE RAZUMIM ŠTO ČINI

243
00:08:03,416 --> 00:08:04,217
TAKO JE POSEBAN.

244
00:08:04,217 --> 00:08:05,653
PRAVI SE OD RIŽE KOJA JE

245
00:08:05,653 --> 00:08:07,020
PROLAZI KROZ PROBAVU

246
00:08:07,020 --> 00:08:09,489
SUSTAV MAJMUNA.

247
00:08:12,492 --> 00:08:13,360
[RŽI]

248
00:08:13,360 --> 00:08:14,194
[GUNCA]

249
00:08:14,194 --> 00:08:15,062
Rex: Vau!

250
00:08:15,062 --> 00:08:16,864
[TUPANJE]

251
00:08:16,864 --> 00:08:18,566
[ DAHĆE ]

252
00:08:18,566 --> 00:08:20,433
[GUNCA]

253
00:08:23,704 --> 00:08:25,673
Rex: [GRUNI]

254
00:08:25,906 --> 00:08:27,641
[ ZVEK! ]

255
00:08:27,641 --> 00:08:29,142
[ BIČ! ]

256
00:08:29,142 --> 00:08:31,579
[ BONK! ]

257
00:08:31,579 --> 00:08:32,646
AAH!

258
00:08:32,646 --> 00:08:34,514
[ ZING! ]

259
00:08:34,514 --> 00:08:35,816
Rex: NE MOGU KORISTITI SVOJ EVO

260
00:08:35,816 --> 00:08:36,884
OVLASTI PROTIV NJIH!

261
00:08:36,884 --> 00:08:38,185
NE ŽELIM POVREDITI OVE

262
00:08:38,185 --> 00:08:38,852
LJUDI!

263
00:08:38,852 --> 00:08:40,688
Bobo: VOLIO BI DA SU OSJETILI

264
00:08:40,688 --> 00:08:42,155
ISTO KOD NAS!

265
00:08:42,155 --> 00:08:45,593
[ SUD! ]

266
00:08:45,593 --> 00:08:47,561
Rex: OSO, ZNAŠ KAKO SE KORISTITI

267
00:08:47,561 --> 00:08:48,528
JEDAN OD TIH?

268
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
LARIAT?

269
00:08:49,529 --> 00:08:50,864
OH, DA.

270
00:08:50,864 --> 00:08:52,265
ODRASTAO SAM UPRAVLJAČI NA SVOM

271
00:08:52,265 --> 00:08:54,702
STRIČEV RANČO.

272
00:08:54,702 --> 00:08:56,369
Bobo: REX!

273
00:08:56,369 --> 00:08:58,906
[ VRTLO! VRTLOG! VRTLOG! ]

274
00:08:58,906 --> 00:08:59,840
[ UZDAHNUTI ]

275
00:08:59,840 --> 00:09:03,410
[ KRAK! ]

276
00:09:03,410 --> 00:09:07,047
EL ES UN EVO!

277
00:09:07,047 --> 00:09:09,316
[UZDASI]

278
00:09:09,316 --> 00:09:11,284
[ SMIJEH SE ]

279
00:09:16,423 --> 00:09:18,225
Rex: PA, ŠTO MISLIŠ

280
00:09:18,225 --> 00:09:20,393
TO?

281
00:09:20,393 --> 00:09:20,994
AAH!

282
00:09:20,994 --> 00:09:22,162
[GUNCA]

283
00:09:22,162 --> 00:09:23,731
TI SI KAO DRUGI

284
00:09:23,731 --> 00:09:25,465
AGENTI PROVIDENCE-- LOŠE ZA

285
00:09:25,465 --> 00:09:27,134
POSAO!

286
00:09:27,134 --> 00:09:29,269
[ SMIJEH SE ]

287
00:09:29,269 --> 00:09:30,871
OVDJE JE DIPLOMATIJA

288
00:09:30,871 --> 00:09:32,539
TI, MOJ MLADI PRIJATELJU.

289
00:09:32,539 --> 00:09:34,407
SADA, JESTE LI ZA ZASJEDU?

290
00:09:34,407 --> 00:09:35,508
Bobo: NE JA.

291
00:09:35,508 --> 00:09:37,377
DOSTA MI JE OVOG SELJAČKOG GRADA

292
00:09:37,377 --> 00:09:39,046
I OVI NEZAHVALNI LJUDI.

293
00:09:39,046 --> 00:09:40,047
IDEM KUĆI.

294
00:09:40,047 --> 00:09:41,849
Rex: ALI, BOBO, TREBAMO TE

295
00:09:41,849 --> 00:09:43,316
ZA POSEBAN PRIKRIVNI POKRIV

296
00:09:43,316 --> 00:09:44,051
MISIJA.

297
00:09:44,051 --> 00:09:45,552
MOLIM VAS, AGENT HAHA.

298
00:09:45,552 --> 00:09:47,454
TI SI KLJUČ SVEGA

299
00:09:47,454 --> 00:09:49,890
RAD.

300
00:09:49,890 --> 00:09:51,792
Bobo: OH, DA?

301
00:09:51,792 --> 00:09:53,193
PA TO SI MOGAO REĆI

302
00:09:53,193 --> 00:09:53,694
PRIJE.

303
00:09:53,694 --> 00:09:56,163
[ SMIJEH SE ]

304
00:10:00,300 --> 00:10:01,601
Bobo: [GRGOĆANJE]

305
00:10:01,601 --> 00:10:02,235
TIŠINA!

306
00:10:02,235 --> 00:10:03,637
POKUŠAVAM TE OSLOBODITI OD

307
00:10:03,637 --> 00:10:06,406
PROVIDNOST.

308
00:10:06,406 --> 00:10:08,909
Bobo: JA SAM PROVIDENJE, LUTAKO.

309
00:10:08,909 --> 00:10:11,378
[GUNCA]

310
00:10:19,887 --> 00:10:22,355
[ EVOS KRĆANJE ]

311
00:10:27,661 --> 00:10:29,863
[ SMIJEH SE ]

312
00:10:29,863 --> 00:10:31,699
OVE TVOJE IGRAČKE-- TO SU

313
00:10:31,699 --> 00:10:33,901
ZA DJECU!

314
00:10:33,901 --> 00:10:40,140
[GUNCA]

315
00:10:40,140 --> 00:10:41,942
[ BIČ! ]

316
00:10:41,942 --> 00:10:43,944
[ FUJ! ]

317
00:10:47,080 --> 00:10:48,548
[ ZVUJ! ]

318
00:10:52,152 --> 00:10:53,386
Rex: [GRUNI]

319
00:10:53,386 --> 00:10:54,688
[ CREAK! ]

320
00:10:54,688 --> 00:10:59,827
WHO'RE YOU WORKING FOR?

321
00:10:59,827 --> 00:11:01,862
[GUNCA]

322
00:11:05,532 --> 00:11:06,399
Rex: [ DAHĆE ]

323
00:11:06,399 --> 00:11:07,567
YOU?!

324
00:11:07,567 --> 00:11:08,468
HORCHATA GIRL?!

325
00:11:08,468 --> 00:11:10,137
ŠTO MISLIŠ DA RADIŠ?!

326
00:11:10,137 --> 00:11:11,404
I'M FREEING ALL YOUR

327
00:11:11,404 --> 00:11:13,340
PRISONERS, CREEP.

328
00:11:13,340 --> 00:11:17,177
[ ALARM BRIJI ]

329
00:11:17,177 --> 00:11:21,915
[ EVOS URI I REŽE ]

330
00:11:21,915 --> 00:11:23,884
[ TUTNJA ]

331
00:11:27,554 --> 00:11:31,024
[RŽI]

332
00:11:31,024 --> 00:11:33,593
Bobo: [STENJE]

333
00:11:33,593 --> 00:11:34,862
Vau!

334
00:11:34,862 --> 00:11:36,830
[ URI ]

335
00:11:54,214 --> 00:11:56,149
Rex: SCRATCH MARKS?

336
00:11:56,149 --> 00:11:56,950
ČUDAN.

337
00:11:56,950 --> 00:11:58,085
WHAT THE HECK DID THIS?

338
00:11:58,085 --> 00:11:58,786
[ ŽENA VRISTI ]

339
00:11:58,786 --> 00:12:02,622
HUH?

340
00:12:02,622 --> 00:12:04,291
AAH!

341
00:12:04,291 --> 00:12:08,661
[RŽI]

342
00:12:08,661 --> 00:12:09,797
Rex: TAKE A NUMBER!

343
00:12:09,797 --> 00:12:10,998
I HAVE BUSINESS WITH THE

344
00:12:10,998 --> 00:12:12,900
SEÑORITA FIRST.

345
00:12:12,900 --> 00:12:16,236
[ gunđanje ]

346
00:12:16,236 --> 00:12:20,040
Rex: AAH!

347
00:12:20,040 --> 00:12:24,311
AAH!

348
00:12:24,311 --> 00:12:27,680
[GUNCA]

349
00:12:27,680 --> 00:12:28,348
Bobo: HAJ!

350
00:12:28,348 --> 00:12:29,016
AAH!

351
00:12:29,016 --> 00:12:30,884
Bobo: DA, I OSTANI DOLJE!

352
00:12:30,884 --> 00:12:32,619
[ KLIK LISICA ]

353
00:12:32,619 --> 00:12:35,655
REX, JESI LI DOBRO?

354
00:12:35,655 --> 00:12:36,824
Rex: [STENJE]

355
00:12:36,824 --> 00:12:39,292
OSJEĆAM SE... DOBRO.

356
00:12:39,292 --> 00:12:40,861
NADAM SE DA MI JE HOLIDAY DAO MOGUĆNOST

357
00:12:40,861 --> 00:12:44,064
ZA ŠTO god TO BILO.

358
00:12:44,064 --> 00:12:46,399
ZADNJI PUT NEMOJEMO

359
00:12:46,399 --> 00:12:47,734
RADITE ZA VAN KLEISS!

360
00:12:47,734 --> 00:12:49,602
ZELENA ŠAKA SE BORI ZA

361
00:12:49,602 --> 00:12:51,204
EVOS ZA KOJI SE NE MOGU BORITI

362
00:12:51,204 --> 00:12:52,072
SEBE.

363
00:12:52,072 --> 00:12:53,506
OSLOBODILI SMO IH-- NIŠTA

364
00:12:53,506 --> 00:12:53,941
VIŠE.

365
00:12:53,941 --> 00:12:55,008
Bobo: [ŠMRKNE]

366
00:12:55,008 --> 00:12:56,609
BAŠ ONO ŠTO NAM TREBA-- ZA LJUDE

367
00:12:56,609 --> 00:12:58,645
ETIČKI TRETMAN EVOS-a.

368
00:12:58,645 --> 00:12:59,312
UGH!

369
00:12:59,312 --> 00:13:01,314
VRAĆALI SMO IH NJIHOVIM

370
00:13:01,314 --> 00:13:02,449
PRIRODNO STANIŠTE.

371
00:13:02,449 --> 00:13:04,317
ŠTO PROVIDNOST ČINI JE KRIVO

372
00:13:04,317 --> 00:13:06,319
I PROTIV PRIRODNOG POREDKA

373
00:13:06,319 --> 00:13:08,721
STVARI.

374
00:13:08,721 --> 00:13:10,123
TI SI SAM IZDAJNIK

375
00:13:10,123 --> 00:13:10,723
LJUBAZNI.

376
00:13:10,723 --> 00:13:12,625
Rex: TA STVAR SI POSTAVIO

377
00:13:12,625 --> 00:13:14,794
SLOBODAN-- NJEGOV PRIRODNI RED JE

378
00:13:14,794 --> 00:13:16,329
ISTRIJEBITI ČOVJEČANSTVO.

379
00:13:16,329 --> 00:13:17,730
HTJELO TE UBITI.

380
00:13:17,730 --> 00:13:19,532
TVOJI MUŠKARCI UMIRU ZBOG

381
00:13:19,532 --> 00:13:22,002
IT.

382
00:13:26,373 --> 00:13:27,640
Dr. Holiday: Volio bih da jesam

383
00:13:27,640 --> 00:13:28,275
bolje vijesti.

384
00:13:28,275 --> 00:13:29,910
Rex: U svakom slučaju HVALA, DOC.

385
00:13:29,910 --> 00:13:31,278
NAZVAT ĆEMO S NOVOSTIMA.

386
00:13:31,278 --> 00:13:33,680
Bobo: ŠTO JE REKLA?

387
00:13:33,680 --> 00:13:34,514
[ VRATA STRUŽE, KLIKNE ]

388
00:13:34,514 --> 00:13:35,949
Rex: NANITI U MOME SUSTAVU

389
00:13:35,949 --> 00:13:37,350
BORE SE PROTIV TOKSINA, ALI

390
00:13:37,350 --> 00:13:39,419
TO GA SAMO USPORAVA.

391
00:13:39,419 --> 00:13:41,188
MORAMO NAPRAVITI ANTITOKSIN

392
00:13:41,188 --> 00:13:42,956
ILI-- ILI...

393
00:13:42,956 --> 00:13:44,457
ILI SE VA A MORIR!

394
00:13:44,457 --> 00:13:45,625
Bobo: NA ENGLESKOM!

395
00:13:45,625 --> 00:13:46,559
NA ENGLESKOM!

396
00:13:46,559 --> 00:13:48,595
Rex: RADI MI ŠTO

397
00:13:48,595 --> 00:13:50,597
TO SE RADI VALENTININIM MUŠKARACIMA.

398
00:13:50,597 --> 00:13:52,665
AKO NE DOBIJEMO TAJ ANTITOKSIN

399
00:13:52,665 --> 00:13:54,267
USKORO ĆE UMRIJETI I,

400
00:13:54,267 --> 00:13:55,936
NA KRAJU ĆU I JA.

401
00:13:55,936 --> 00:13:58,138
Bobo: MISLIM DA MI SE BOLJE SVIĐALO

402
00:13:58,138 --> 00:14:00,540
NA ŠPANJOLSKOM.

403
00:14:04,177 --> 00:14:06,279
AKO MOGU DOBITI UZORAK KRVI

404
00:14:06,279 --> 00:14:07,881
ISKLJUČITE TAJ EVO S OVIM, TO ĆE

405
00:14:07,881 --> 00:14:09,449
BEAMIRAJTE NJEGOVU DNA SLIJED NATRAG

406
00:14:09,449 --> 00:14:11,051
ODMOR I MOĆI ĆE

407
00:14:11,051 --> 00:14:12,352
ODMAH SINTETIZIRAJTE AN

408
00:14:12,352 --> 00:14:13,220
ANTITOKSIN.

409
00:14:13,220 --> 00:14:14,687
Rex: ŽELIM IĆI.

410
00:14:14,687 --> 00:14:15,488
TI SI BOLESNA.

411
00:14:15,488 --> 00:14:16,223
Bobo: AAH!

412
00:14:16,223 --> 00:14:17,690
Rex: JA SAM BOLJE OPREMLJEN OD

413
00:14:17,690 --> 00:14:19,192
SVEGA AGENTA KOJEG IMATE, A ZNATE

414
00:14:19,192 --> 00:14:19,692
IT.

415
00:14:19,692 --> 00:14:20,793
[UZDASI]

416
00:14:20,793 --> 00:14:21,962
JAKO DOBRO.

417
00:14:21,962 --> 00:14:23,230
DOĆI ĆEŠ SA MNOM I TIMOM

418
00:14:23,230 --> 00:14:24,031
MOJIH KUMOVA.

419
00:14:24,031 --> 00:14:25,498
UBIĆEŠ GA AKO TO RADIŠ

420
00:14:25,498 --> 00:14:30,403
TO.

421
00:14:30,403 --> 00:14:31,638
SLUŠAJ, TREBAŠ ME,

422
00:14:31,638 --> 00:14:32,639
PROVIDENCIJSKI ČOVJEK.

423
00:14:32,639 --> 00:14:34,407
ZNAM TU DŽUNGLU BOLJE OD

424
00:14:34,407 --> 00:14:34,975
BILO KOGA.

425
00:14:34,975 --> 00:14:36,843
VAŠA VELIKA, BUČNA ZABAVA ĆE UZBITI

426
00:14:36,843 --> 00:14:37,544
TAJ EVO.

427
00:14:37,544 --> 00:14:39,279
NEĆETE SE PRIBLIŽITI NA MILJE

428
00:14:39,279 --> 00:14:39,712
IT.

429
00:14:39,712 --> 00:14:41,248
I MOJI MUŠKARCI UMIRU.

430
00:14:41,248 --> 00:14:42,182
PUSTITE ME SLOBODNO!

431
00:14:42,182 --> 00:14:43,383
MISLIŠ DA ĆU DOPUSTITI

432
00:14:43,383 --> 00:14:44,451
SAMO IZLAZI ODAVDE

433
00:14:44,451 --> 00:14:45,452
SAMI?

434
00:14:45,452 --> 00:14:48,255
Rex: NE. IDEM I JA.

435
00:15:06,039 --> 00:15:06,839
[ MUHE ZUJE ]

436
00:15:06,839 --> 00:15:11,744
Bobo: [GRGOĆANJE]

437
00:15:11,744 --> 00:15:15,115
AAH!

438
00:15:15,115 --> 00:15:15,715
[ BIP ]

439
00:15:15,715 --> 00:15:16,749
Još nešto?

440
00:15:16,749 --> 00:15:17,617
Rex: NIŠTA.

441
00:15:17,617 --> 00:15:19,152
Rex, kad dobiješ uzorak

442
00:15:19,152 --> 00:15:20,487
evojeve krvi za

443
00:15:20,487 --> 00:15:21,955
antitoksin, doći ću po tebe

444
00:15:21,955 --> 00:15:22,722
skok jet.

445
00:15:22,722 --> 00:15:24,224
Bijeli vitez želi da ostaneš

446
00:15:24,224 --> 00:15:26,159
Po njegovim naredbama, ništa više...

447
00:15:26,159 --> 00:15:28,061
uhvatiti evo i vratiti

448
00:15:28,061 --> 00:15:28,761
zatvorenik.

449
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
Rex: IMAM.

450
00:15:29,929 --> 00:15:30,797
NARUDŽBE?

451
00:15:30,797 --> 00:15:31,698
ZAROBLJENICI?

452
00:15:31,698 --> 00:15:33,800
PITATE SE ZAŠTO SMO SUMNJIVI

453
00:15:33,800 --> 00:15:34,667
PROVIDNOSTI.

454
00:15:34,667 --> 00:15:36,369
Rex: MI ŠTITIMO LJUDE.

455
00:15:36,369 --> 00:15:37,704
ONO ŠTO RADIMO JE DOBRO.

456
00:15:37,704 --> 00:15:38,638
JA TO VJERUJEM.

457
00:15:38,638 --> 00:15:40,273
MISLIŠ DA NE VJERUJEM

458
00:15:40,273 --> 00:15:41,108
ŠTO RADIM?

459
00:15:41,108 --> 00:15:43,110
TKO ODLUČUJE TKO JE U PRAVU-- TVOJ

460
00:15:43,110 --> 00:15:46,146
BIJELI VITEZ?

461
00:15:46,146 --> 00:15:49,082
Bobo: [HRČE]

462
00:15:49,082 --> 00:15:50,517
Rex: SVE ŠTO SMO OVDJE SNAŠLI

463
00:15:50,517 --> 00:15:51,985
SU KOZE SA SELA-- AT

464
00:15:51,985 --> 00:15:55,722
NAJMANJE ONO ŠTO JE OD NJIH OSTALO.

465
00:15:55,722 --> 00:15:59,459
[STENJE]

466
00:15:59,459 --> 00:16:01,261
JESTE LI DOBRO?

467
00:16:01,261 --> 00:16:02,996
Rex: DOBRO SAM.

468
00:16:02,996 --> 00:16:05,298
NADAJMO SE SAMO DA JE OVA ZAMKA USPJELO.

469
00:16:05,298 --> 00:16:08,135
Bobo: [HRČE]

470
00:16:08,135 --> 00:16:10,103
[ LIŠĆE ŠUŠTI ]

471
00:16:12,339 --> 00:16:16,609
[ URI ]

472
00:16:16,609 --> 00:16:17,910
Bobo: HEJ, PRIJATELJ, NISAM

473
00:16:17,910 --> 00:16:19,546
DA VAM NETKO REČE DA JE ZAMKA GOTOVA

474
00:16:19,546 --> 00:16:22,615
TAMO?

475
00:16:22,615 --> 00:16:24,684
AAH!

476
00:16:24,684 --> 00:16:29,822
[REŽANJE]

477
00:16:29,822 --> 00:16:31,158
UHVATILI SMO GA!

478
00:16:31,158 --> 00:16:33,526
Bobo: NE! UHVATIO SI ME!

479
00:16:33,526 --> 00:16:35,628
VELIKA RAZLIKA.

480
00:16:35,628 --> 00:16:38,098
[ URI ]

481
00:16:53,580 --> 00:16:56,049
Rex: AAA!

482
00:16:59,752 --> 00:17:00,320
TO JE TO.

483
00:17:00,320 --> 00:17:01,954
NEMA VIŠE TRČANJA.

484
00:17:01,954 --> 00:17:03,590
HYAH!

485
00:17:03,590 --> 00:17:04,524
AHH!

486
00:17:04,524 --> 00:17:07,494
OK, VRIJEME JE ZA JOŠ TRČANJA!

487
00:17:10,263 --> 00:17:12,265
[GUNCA]

488
00:17:16,503 --> 00:17:17,170
[GUNCA]

489
00:17:17,170 --> 00:17:18,671
AHH!

490
00:17:18,671 --> 00:17:21,641
[GUNCA]

491
00:17:21,641 --> 00:17:23,443
Rex: ADIóS!

492
00:17:23,443 --> 00:17:24,844
AAH!

493
00:17:24,844 --> 00:17:27,514
[STENJE]

494
00:17:27,514 --> 00:17:29,149
TOKSINI SE RAZGARAJU MOJ

495
00:17:29,149 --> 00:17:31,451
NANITI!

496
00:17:31,451 --> 00:17:33,686
[ URI ]

497
00:17:33,686 --> 00:17:36,289
[ Škripa ]

498
00:17:36,289 --> 00:17:38,758
Rex: [DAHĆUĆI]

499
00:17:44,364 --> 00:17:46,733
OVDJE!

500
00:17:46,733 --> 00:17:47,900
DOĐI PO ME!

501
00:17:47,900 --> 00:17:51,171
[REŽANJE]

502
00:17:51,171 --> 00:17:52,205
Rex: NEMOJ!

503
00:17:52,205 --> 00:17:53,373
UBIT ĆE VAS!

504
00:17:53,373 --> 00:17:55,375
PREVIŠE SI BOLESTAN DA BI SE BORIO S TOME!

505
00:17:55,375 --> 00:17:57,177
Rex: POGLEDAJ, SPUSTI

506
00:17:57,177 --> 00:18:00,147
KOŠARA ZA CVIJEĆE I VJERUJ MI.

507
00:18:03,750 --> 00:18:04,851
[GUNCA]

508
00:18:04,851 --> 00:18:07,687
[REŽANJE]

509
00:18:07,687 --> 00:18:10,890
Rex: NA MOJ ZNAK.

510
00:18:10,890 --> 00:18:12,559
HAJDE.

511
00:18:12,559 --> 00:18:14,026
ZAR NE ŽELIŠ FIN REX BURGER

512
00:18:14,026 --> 00:18:16,496
ZA DORUČAK?

513
00:18:21,501 --> 00:18:25,305
NE JOŠ.

514
00:18:25,305 --> 00:18:26,406
SADA!

515
00:18:26,406 --> 00:18:27,774
[ ŠIČ ]

516
00:18:27,774 --> 00:18:28,675
[GUNCA]

517
00:18:28,675 --> 00:18:29,976
UHVATILI STE.

518
00:18:29,976 --> 00:18:31,478
SPASIO SI MOJE LJUDE.

519
00:18:31,478 --> 00:18:33,012
Rex: UHVATILI SMO GA...

520
00:18:33,012 --> 00:18:36,349
ZAJEDNO.

521
00:18:36,349 --> 00:18:39,852
PRVO MOJ LIJEK...

522
00:18:39,852 --> 00:18:42,722
[ BIP ]

523
00:18:42,722 --> 00:18:44,191
[ ŽVIRA ]

524
00:18:44,191 --> 00:18:45,925
...SADA NJEGOVA.

525
00:18:45,925 --> 00:18:48,295
[ KOSTI PUCNU ]

526
00:18:48,295 --> 00:18:53,166
[ FUJ! ]

527
00:18:53,166 --> 00:18:54,501
NE VJERUJEM.

528
00:18:54,501 --> 00:18:59,706
OVA STVAR-- NIJE EVO.

529
00:18:59,706 --> 00:19:02,542
OČNJACI, OTROV...

530
00:19:02,542 --> 00:19:03,810
KOZA!

531
00:19:03,810 --> 00:19:04,711
NARAVNO!

532
00:19:04,711 --> 00:19:06,879
KAKO SAM MOGAO BITI TAKO SLIJEP?

533
00:19:06,879 --> 00:19:09,182
OVA ŽIVOTINJA JE ČUPAKABRA!

534
00:19:09,182 --> 00:19:10,583
Rex: CHUPACABRA?

535
00:19:10,583 --> 00:19:12,652
NIJE LI TO MIT, KAO BIGFOOT

536
00:19:12,652 --> 00:19:13,820
ILI ČUDOVIŠTE IZ LOCH NESSA?

537
00:19:13,820 --> 00:19:15,054
MISLIO SAM DA JE SAMO A

538
00:19:15,054 --> 00:19:15,688
I LEGENDA.

539
00:19:15,688 --> 00:19:16,989
Rex: PROVIDNOST MORA IMATI

540
00:19:16,989 --> 00:19:18,325
DOĐI NA NJEGOVU KUĆU

541
00:19:18,325 --> 00:19:19,826
TURF I ZAROBIO GA.

542
00:19:19,826 --> 00:19:23,630
PA...ŠTO ĆETE UČINITI?

543
00:19:23,630 --> 00:19:25,332
Rex: SAMO JEDNA OPCIJA, ŠTO DALJE

544
00:19:25,332 --> 00:19:28,835
KAKO JA TO VIDIM.

545
00:19:28,835 --> 00:19:30,803
[ TING! ]

546
00:19:30,803 --> 00:19:32,138
[GUNCA]

547
00:19:32,138 --> 00:19:33,773
[ SHING! ]

548
00:19:33,773 --> 00:19:35,041
[RŽI]

549
00:19:35,041 --> 00:19:36,776
Rex: DALJE. DOBITI!

550
00:19:36,776 --> 00:19:37,410
DOBITI!

551
00:19:37,410 --> 00:19:40,947
[REŽANJE]

552
00:19:40,947 --> 00:19:42,215
IMA STVARI U OVOME

553
00:19:42,215 --> 00:19:44,851
JUNGLE STRANGER THAN EVOS I

554
00:19:44,851 --> 00:19:45,918
STARIJI OD ČOVJEKA.

555
00:19:45,918 --> 00:19:47,787
Rex: PA, DOKLE ONI

556
00:19:47,787 --> 00:19:49,556
OSTANI OVDJE, NEĆEMO IMATI

557
00:19:49,556 --> 00:19:51,157
VIŠE PROBLEMA.

558
00:19:51,157 --> 00:19:54,527
[ BIP ]

559
00:19:54,527 --> 00:19:55,995
DOC, JESTE LI UZORAK PROVIJALI

560
00:19:55,995 --> 00:19:56,396
OK?

561
00:19:56,396 --> 00:19:57,897
Dr. Holiday: Sintetiziram

562
00:19:57,897 --> 00:19:59,065
antitoksin upravo sada.

563
00:19:59,065 --> 00:20:00,533
Do tada će biti u bazi

564
00:20:00,533 --> 00:20:05,272
Oso dolazi po tebe.

565
00:20:05,272 --> 00:20:06,539
Rex: USKORO ĆE OVDJE SA

566
00:20:06,539 --> 00:20:08,140
SKOČNI MLAZ.

567
00:20:08,140 --> 00:20:10,009
BOLJE KRENITE.

568
00:20:10,009 --> 00:20:11,344
VAŠA NAREDBA BILA JE DA ME DOVEDETE

569
00:20:11,344 --> 00:20:12,645
NATRAG.

570
00:20:12,645 --> 00:20:13,880
Rex: NE PRATIM UVIJEK

571
00:20:13,880 --> 00:20:16,082
NARUDŽBE.

572
00:20:16,082 --> 00:20:18,785
HVALA.

573
00:20:18,785 --> 00:20:20,420
OVO JOŠ UVIJEK NE NADOKNAĐUJE

574
00:20:20,420 --> 00:20:21,888
PLJUJUĆI HORČATU U MOJ

575
00:20:21,888 --> 00:20:25,858
LICE.

576
00:20:25,858 --> 00:20:28,795
Bobo: UUU, LIZKO.

577
00:20:28,795 --> 00:20:30,096
DA JE JA, JA BIH

578
00:20:30,096 --> 00:20:33,065
POLJUBIO JE.

579
00:20:37,437 --> 00:20:38,805
ANTITOKSIN ĆE VAS IMATI

580
00:20:38,805 --> 00:20:40,239
POVRATAK U NORMALNO U ROKU SAT.

581
00:20:40,239 --> 00:20:40,740
[ BIP ]

582
00:20:40,740 --> 00:20:42,275
SADA, ŠTO SE DOGODILO SA

583
00:20:42,275 --> 00:20:46,413
ŽENA?

584
00:20:46,413 --> 00:20:52,051
Rex: ONA, UH, POBJEGLA.

585
00:20:52,051 --> 00:20:53,085
JA VIDIM.

586
00:20:53,085 --> 00:20:55,422
UČIŠ, PRIJATELJU.

587
00:20:55,422 --> 00:20:57,424
KOMPLEKSNO JE.

588
00:20:57,424 --> 00:20:58,925
TAKVA ŽENA-- TO ČINI

589
00:20:58,925 --> 00:21:00,360
ČINI SE NAŠI PROBLEMI S EVOSOM

590
00:21:00,360 --> 00:21:02,595
JEDNOSTAVNO, NE?

591
00:21:02,595 --> 00:21:04,564
[ SMIJEH SE ]

592
00:21:09,936 --> 00:21:11,304
SIGURAN PUT, PRIJATELJI MOJI.

593
00:21:11,304 --> 00:21:12,639
NADAM SE DA SE VIDIM OPET.

594
00:21:12,639 --> 00:21:13,606
[ PUBLIKA KRIČE ]

595
00:21:13,606 --> 00:21:15,207
Bobo: TO ČINI JEDNOG OD NAS.

596
00:21:15,207 --> 00:21:17,444
ČEKATI!

597
00:21:17,444 --> 00:21:20,513
ZA VAŠ PUT!

598
00:21:20,513 --> 00:21:23,149
Rex: UH... HVALA.

599
00:21:23,149 --> 00:21:24,183
KAKO SAM OVO ZASLUŽIO?

600
00:21:24,183 --> 00:21:25,852
ČUO SAM ŠTO SI UČINIO.

601
00:21:25,852 --> 00:21:27,787
CHUPACABRA-- UKRAO MI JE

602
00:21:27,787 --> 00:21:28,888
ABUELA KOZA.

603
00:21:28,888 --> 00:21:30,557
PROVIDENCA ĆE JOJ KUPITI A

604
00:21:30,557 --> 00:21:31,724
NOVI.

605
00:21:31,724 --> 00:21:33,326
HVALA.

606
00:21:33,326 --> 00:21:34,827
[ SMOOCHES ]

607
00:21:34,827 --> 00:21:36,028
Bobo: HEJ, AKO JE TO SVE

608
00:21:36,028 --> 00:21:37,296
UZIMALI DA VAS USREĆUJEMO, MI BIMO

609
00:21:37,296 --> 00:21:38,531
POBJEGALI S JARCEM KADA

610
00:21:38,531 --> 00:21:41,834
PRVI SMO DOŠLI U GRAD.

611
00:21:41,834 --> 00:21:42,669
AAH!

612
00:21:42,669 --> 00:21:44,303
AW!

613
00:21:44,303 --> 00:21:47,273
MALO HVALA!